HAWK

CHD 系列泵可在最高200 bar的压力和最高65°C (149°F)的水温
下工作。该型号是200 bar的旗舰产品，适合安装在专业高压清洗
机、车辆清洗系统及雾化系统上。
CHD R pumps are extremely popular on the market and
can operate at a maximum pressure of 200 bar and with
water temperatures up to 65°C (149 F). This is our top of
the range 200 bar model and it is used for countless
applications. It is ideal for tting on many products such
as professional high-pressure washers, washing systems
for motor vehicles, or misting systems.

CHD CR系列泵可在最高200 bar的压力和最高65°C (149°F)的水
温下工作。该型号是200 bar的旗舰产品，适合安装在专业高压清
洗机、车辆清洗系统及雾化系统上。
CHD CR pumps are extremely popular on the market and
can operate at a maximum pressure of 200 bar and with
water temperatures up to 65°C (149 F). This is our top of
the range 200 bar model and it is used for countless
applications. It is ideal for tting on many products such
as professional high-pressure washers, washing systems
for motor vehicles, or misting systems.

Motor Pumps Units

FOG系列泵可在最大压力100 bar和最高水温65°C (150°F)的
条件下工作。该型号适合安装在小型雾化系统及摩托车的小型
清洗系统上。
FOG pumps can operate at a maximum pressure of 100
bar and with water temperatures up to 65°C (150F).
This version is a particularly good choice for fitting
onto small misting systems with limited flow rates. It is
also ideal for small washing systems for motorcycles.

GXT-HT系列泵可在最大压力150 bar、最高水温85°(185°F)的
条件下工作。得益于其特殊的密封圈和镀镍泵头，该系列泵适合
安装在食品行业以及对高水温、大流量有要求的清洗系统上。
GXT-HT pumps can operate at a maximum pressure of 150
bar and with water temperatures up to 85°C (185F). This
version is a perfect choice for fitting on washing systems
used in the food industry or other solutions where higher
water temperatures and high water flow rates are used.

GXX系列泵可在最高1000 bar的压力和最高65°C (149°F)的水
温下工作。该泵适合应用于化工行业、石油天然气行业以及船舶
清洁等多场景。该泵的水封系统能够有效防止泄露，阻挡空气进
入，确保高压密封部件的耐久性。此外，泵中活塞所采用的一流
金属材料，保证了其出色的耐水性、抗热冲击性和耐气蚀性。
GXX pumps can operate at a maximum pressure of 1000
bar and with water temperatures up to 45°C(113 F).
This pump is suitable for various cleaning tasks, e.g in the
Chemical and 0il & Gas industry, as well as in the eld of
ship cleaning.
The sealing water system of the pump prevents leakage,
allowing a particularly high durability of the high-pres
sure seals and counteracts the intrusion of air. In addition
to that the hard metal plungers used offer increased wear
resistance, high thermal shock resistance and high
cavitation insensitivity.

HCXL系列泵可在最高压力300 bar、最大流量54lpm以及最高水温65°C(149°F)的
条件下工作。由于其流量的优越性，该泵适合安装在全自动龙门式洗车机、小型市政
清洁车辆、雾化系统或消防系统中。
There are two types of HCXL pumps: the rst type can operate at a maximu
m pressure of 300 bar and with water temperatures up to 65°C (150F). This
category is particularly suited for tting on professional high-pressure
washers or on small goods vehicles that have to do very challenging
cleaning jobs, exploiting its superior performance in terms of pressure. The
second type can operate at a maximum pressure of 150 bar, with ow rates
up to 54 lpm, and water temperatures up to 65°C (150F). This category
offers a superior performance in terms of ow rate and is suitable for tting
on automatic gantry-style car washes, on small goods vehicles for municipal
cleaning services, or misting systems or re extinguishing systems.

HFR系列泵可在最大压力280 bar、最大流量120 lpm和最
高65°C (149°F)的水温下工作。由于其卓越的流速性能，该
型号适合安装在重型货运车辆的全自动龙门式洗车机、大型
市政清洁车辆、喷雾系统及消防系统上。
HFR pumps can operate at a maximum pressure of
280 bar, flow rates up to 120 lpm, and with water
temperatures up to 65°C (150F).
This model is suitable for fitting on gantry-style
washing systems for heavy goods vehicles, on large
vehicles for municipal cleaning services, or misting
systems or fire extinguishing systems, where its
superior flow rate performance is beneficial.